-
1 гребень для очёсывания льна
ngener. reep, repel -
2 reep
мыканица; гребень для очёсывания льна; полоса* * *m repen* * *сущ.1) общ. плитка шоколада, шоколадный батон, полоска, гребень для очёсывания льна, мыканица2) мор. трос -
3 ripple
1. мыканица, чесалка (для прочёсывания льна); 2. волнистость; 3. мыкать, чесать @hand ripple мыканица (для прочёсывания льна вручную) @ -
4 ripple
1. мыканица, чесалка (для прочёсывания льна); 2. волнистость; 3. мыкать, чесать @hand ripple мыканица (для прочёсывания льна вручную) @ -
5 ripple
['rɪp(ə)l]1) Общая лексика: волнистость (волос), журчание, журчать, зыбь, ниспадать мягкими складками, покрывать рябью, покрыться рябью, прокатываться (о смехе), пульсация, рябить, рябь, струиться, чесалка (для льна), чесать (лен), волнистая выработка (ткани), колыхаться, покрывать, покрываться рябью, мороженое (с разноцветными волнистыми прожилками) (e.g. chocolate ripple, raspberry ripple etc.)2) Геология: струя3) Морской термин: провисание (напр., мерной ленты), шум волн4) Медицина: биение5) Американизм: небольшой порог (реки)6) Военный термин: залповый пуск (ракет)7) Техника: зубчик, колебания, колебаться, неравномерность (напр. характеристики), перекат реки, пульсировать, чешуйка (на поверхности сварного шва), чешуйчатость (сварного шва)8) Сельское хозяйство: очёсывающий аппарат, очёсывать (лён или коноплю)9) Строительство: морщина, рябь волны, струйчатое строение10) Гидрография: донный рифель, зубчики, рифель (донный), зубчик (на кривой), чешуйка (на поверхности шва), чешуйчатость (шва)11) Металлургия: лёгкая пульсация12) Текстиль: чесалка (для прочёсывания льна), мыканица, мыкать13) Электроника: пульс, пульсации, слегка колебаться14) Сленг: некомиссованный офицер, офицер запаса флота15) Вычислительная техника: небольшая пульсация16) Нефть: мелководный участок реки, песчаная рябь, (shape of weld) рыбья чешуя (форма наплавки), гребень17) Специальный термин: (мелкая) пульсация18) Космонавтика: фон выпрямителя19) Картография: провисание (напр. фотоплёнки, мерной ленты)20) Сварка: (shape of weld) рыбья чешуя (Форма наплавки)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рыбья чешуя (shape of weld - форма наплавки)22) Микроэлектроника: шероховатость23) Автоматика: неравномерность (характеристики)24) Сахалин Р: рыбья чешуя (форма наплавки; shape of weld)25) Океанология: мелкие волны26) Макаров: ворсовое сукно, капиллярная волна, капиллярные волны, мелкая пульсация, репс, ткань в рябчик, зубчики (волны), пульсация (мелкая), рябь (на воде), пульсация (напр. силы), пульсация (напр., силы), гребень (ряби)27) Нефть и газ: рыбья чешуя (форма наплавки)28) Общая лексика: заструга, мелкая волна -
6 Riffel
сущ.1) геол. бороздка, канавка, песчаная рябь, рифель, рудоносная порода, песчаная волна (на дне реки)2) тех. вершина, волна, волнообразный износ, горб, мыканица, мыкальная гребёнка (для очёсывания льна), рифля (на рельсах вследствие износа), рифля (рифленой поверхности), рифля3) с.-х. гребень для чесания льна4) стр. гофр6) пищ. рифля (см. тж Riffeln)7) свар. рифление -
7 drège
-
8 hand ripple
Текстиль: мыканица (для прочёсывания льна вручную) -
9 Riffelkamm
-
10 repel
-
11 Riffel
f1) рифля ( рифлёной поверхности)2) вершина, горб, волнообразный износ, волна, рифля ( на рельсах вследствие износа)3) мыканица, мыкальная гребёнка ( для очёсывания льна) -
12 drège
сущ.общ. большой невод, металлический гребень (для очёсывания льна) -
13 drégeoir
сущ. -
14 Riffel
f волна ж. (на рельсах вследствие износа); волнообразный износ м. ж.-д.; горб м. (на рельсах вследствие износа); мыкальная гребёнка ж. (для очёсывания льна); мыканица ж. текст.; рифля ж. (на рельсах вследствие износа); рифля ж. (рифлёной поверхности)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riffel
-
15 Riffelwalze
-
16 rippling comb
мыканица для рябления стеблей льна; мыканица для очёсывания стеблей льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > rippling comb
-
17 comb
1. гребень; 2. гребёнка челночной машины; 3. чесалка; 4. гребнечесальная машина (см. также comber); 5. бёрдо; рядок; 6. расчёсывать; прочёсывать; чесать; 7. мять; трепать @closed comb бёрдо высокого номера @condenser comb шарнирнораздвижной рядок @dividing comb нитеразделительный гребень @doffer comb очёсывающий гребень @doffing comb очёсывающий гребень @evener comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @expansion comb раздвижной рядок @flat stripping comb качающаяся гребёнка для очёсывания шляпок (чесальной машины) @fly comb качающийся гребень @front comb передний рядок (сновальной машины) @guide comb 1. рядок (сновальной машины); 2. гребёнка (вязальной машины) @heel comb пяточная гребёнка (вязальной машины) @knock-over comb сбрасывающая гребёнка (вязальной машины) @leasing comb ценовый рядок (сновальной машины) @narrowing comb 1. сбавочная гребёнка (вязальной машины); 2. ряд деккеров (коттон-машины) @nip comb гребнечесальная машина @noil-stripping comb очёсывающий гребень для угаров @oscillating comb качающийся гребень @receding comb очёсывающий гребень @rippling comb мыканица (для чесания льна) @slasher comb рядок шлихтовальной или сновальной машины @stripping comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @top comb 1. верхний гребень; 2. накладной прямой гребень (гребнечесальной мамины) @warper comb рядок сновальной машины @waste-collecting comb очёсывающий гребень для угаров @zigzag comb шарнирораздвижной рядок @ -
18 comb
1. гребень; 2. гребёнка челночной машины; 3. чесалка; 4. гребнечесальная машина (см. также comber); 5. бёрдо; рядок; 6. расчёсывать; прочёсывать; чесать; 7. мять; трепать @closed comb бёрдо высокого номера @condenser comb шарнирнораздвижной рядок @dividing comb нитеразделительный гребень @doffer comb очёсывающий гребень @doffing comb очёсывающий гребень @evener comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @expansion comb раздвижной рядок @flat stripping comb качающаяся гребёнка для очёсывания шляпок (чесальной машины) @fly comb качающийся гребень @front comb передний рядок (сновальной машины) @guide comb 1. рядок (сновальной машины); 2. гребёнка (вязальной машины) @heel comb пяточная гребёнка (вязальной машины) @knock-over comb сбрасывающая гребёнка (вязальной машины) @leasing comb ценовый рядок (сновальной машины) @narrowing comb 1. сбавочная гребёнка (вязальной машины); 2. ряд деккеров (коттон-машины) @nip comb гребнечесальная машина @noil-stripping comb очёсывающий гребень для угаров @oscillating comb качающийся гребень @receding comb очёсывающий гребень @rippling comb мыканица (для чесания льна) @slasher comb рядок шлихтовальной или сновальной машины @stripping comb 1. очёсывающий гребень; счищающий гребень; 2. разравнивающая гребёнка авточистителя @top comb 1. верхний гребень; 2. накладной прямой гребень (гребнечесальной мамины) @warper comb рядок сновальной машины @waste-collecting comb очёсывающий гребень для угаров @zigzag comb шарнирораздвижной рядок @ -
19 Flachshechel
-
20 Flachshechel
Fláchshechel f =, -nгре́бень для очё́сывания голо́вок льна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расческа — РАСЧЁСКА и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. к Расчесать расчёсывать (1 зн.). Р. волос. Р. льна, шерсти. 2. Гребёнка для расчёсывания, причёсывания волос. Мужская, женская р. Пластмассовая, металлическая р. Снять с расчёски волосы. Причесаться… … Энциклопедический словарь
расчёска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. расчёсочка 1) к расчесать 1) расчёсывать Расчёска волос. Расчёска льна, шерсти. 2) Гребёнка для расчёсывания, причёсывания волос … Словарь многих выражений
ЧЕСАЛКА — ЧЕСАЛКА, и, жен. Приспособление для расчёсывания чего н. (напр. льна, шерсти). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чесалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Орудие или приспособление для чесания, расчёсывания (льна, шерсти и т.п.) … Энциклопедический словарь
чесальный — ая, ое. Предназначенный, служащий для чесания, расчёсывания (льна, шерсти, волос и т.п.). Ч ая машина. Ч ые гребни. Ч ое устройство. Ч ые принадлежности … Энциклопедический словарь
чесалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Орудие или приспособление для чесания, расчёсывания (льна, шерсти и т.п.) … Словарь многих выражений
чесальный — ая, ое. Предназначенный, служащий для чесания, расчёсывания (льна, шерсти, волос и т.п.) Ч ая машина. Ч ые гребни. Ч ое устройство. Ч ые принадлежности … Словарь многих выражений
